Biblia to nie jedna księga, to biblioteka wspaniałych dzieł powstałych na przestrzeni setek lat, gromadzących doświadczenia wielu różnych ludzi i ich czasów. W tej Biblii dla dzieci próbowałem oddać ich rozmach, wyrażający się w nieprzebranym bogactwie historii, przypowieści i pieśni. Według mnie, nie powinno się ograniczać młodych czytelników do ostrożnej czy sentymentalnej wersji Pisma. Niech wniosą do tej niekiedy trudnej, lecz budującej lektury własne spostrzeżenia, pytania i odpowiedzi.” (ze wstępu)