Na zamieszczony tu zapis recitalu złożyły się piosenki Elvisa Costello z płyty "The Juliet Letters" w polskich tłumaczeniach Katarzyny Groniec. Utwory angielskiego kompozytora zyskały nową, niezwykle oryginalną szatę dźwiękową - aranżacje na siedmioosobowy zespół pod kierownictwem Łukasza Damrycha, w którego skład wchodzą m. in. : saksofon, tuba, puzon, waltornia, fortepian, gitara basowa, perkusja. W 1992 roku Elvis Costello wraz z Brodsky Quartet nagrał płytę inspirowaną ujmującą tradycją zostawiania pod domem Capulettich miłosnych listów czy kłódek mających symbolizować zatrzymanie na wieki miłości swojego życia. Za pomocą dwudziestu piosenek udało mu się nakreślić diametralnie różne charaktery pojawiających się postaci - ich osobiste dramaty i odczuwanie miłości. Zdradzona kobieta, dziecko, dziewczyna, żołnierz, samobójca, starzejący się Romeo czy diabelski sprzedawca, to tylko niektóre z nich. Na potrzeby projektu "Listy Julii", którego premiera odbyła się na tegorocznym Przeglądzie Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu, powstały nowe polskie tłumaczenia oraz aranżacje - i oczywiście wyjątkowe interpretacje Katarzyny.