Ktoś infiltruje posterunek policji w Ystad. Ktoś kieruje działaniami policjantów. Ktoś skutecznie dezintegruje pracę posterunku w czasie paru krytycznych godzin. Ten ktoś jest wszędzie i nigdzie – jak wirus zbyt późno odkryty. W tym samym czasie komisarz Kurt Wallander usiłuje znaleźć powiązania pomiędzy Theresą - córką kolegi z pracy, Martinsona – i powieszoną kobietą, której ciało znalazła jego córka Linda. Czy w mieszkaniu komisarza Wallandera ktoś był? I czemu ktoś zawiadomił, że w strumieniu niedaleko Ystad odnaleziono odciętą głowę?Czy komisarz ma rację, próbując powiązać ze sobą wszystkie te wątki? Co kryje się za tymi wydarzeniami, które musiały być poprzedzone latami drobiazgowego planowania? Wkrótce Wallander zacznie zachowywać się nie jak policjant, lecz zwierzyna, na którą ktoś poluje…